Lirik Lagu dan Terjemahan - Daung Silampae - Ancha S

Daung Silampae

Penyanyi: Ime Ermawati

Pencipta Lagu: Ancha S

Lirik Asli

Bait 1

Tappawui malempu aga salakku

Mutappa mabbokooo..

Massampeang rialeku

Narekko teaki...

Ajjamua mutalliwe

Bait 2

Mammiccu rioloku tuli masakka

Puraki sipojiii...

Silussereng esso wenni

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Reff

Mauni metti wae ritasie

Mudio esso wenni

Muppaccingi alemu

Tetteki pura sipoji

Ajjalalo mupappadaka kasi

Silampa daung loka'e

Purana muanrei'i

Musammpeang temmu jelling

Purana muanrei'i

Musammpeang temmu jelling

Bait 2

Mammiccu rioloku tuli masakka

Puraki sipojiii...

Silussereng esso wenni

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Reff

Mauni metti wae ritasie

Mudio esso wenni

Muppaccingi alemu

Tetteki pura sipoji

Ajjalalo mupappadaka kasi

Silampa daung loka'e

Purana muanrei'i

Musammpeang temmu jelling

Purana muanrei'i

Musammpeang temmu jelling

Penutup

Mammiccu rioloku tuli masakka

Puraki sipojiii...

Silussereng esso wenni

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Nasaba engkana

Passele watakkaleku

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bait 1

Percayalah dengan kejujuranku, apa salahku

Mengapa engkau mempercayai kebohongan...

Yang menyandarkan diri kepadaku

Jika engkau tidak mau...

Janganlah engkau berbalik pergi

Bait 2

Dulu engkau selalu berada di dekatku, selalu menyayangiku

Kita sudah saling mencintai...

Bersama melewati siang dan malam

Namun karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Reff

Walaupun air mata jatuh di laut

Engkau menangis siang dan malam

Membersihkan dirimu

Tetaplah kita yang pernah saling mencintai

Janganlah engkau menganggapku seperti

Daun pisang yang telah berlalu

Setelah engkau memakannya

Engkau meninggalkanku tanpa menoleh

Setelah engkau memakannya

Engkau meninggalkanku tanpa menoleh

Bait 2

Dulu engkau selalu berada di dekatku, selalu menyayangiku

Kita sudah saling mencintai...

Bersama melewati siang dan malam

Namun karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Reff

Walaupun air mata jatuh di laut

Engkau menangis siang dan malam

Membersihkan dirimu

Tetaplah kita yang pernah saling mencintai

Janganlah engkau menganggapku seperti

Daun pisang yang telah berlalu

Setelah engkau memakannya

Engkau meninggalkanku tanpa menoleh

Setelah engkau memakannya

Engkau meninggalkanku tanpa menoleh

Penutup

Dulu engkau selalu berada di dekatku, selalu menyayangiku

Kita sudah saling mencintai...

Bersama melewati siang dan malam

Namun karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Karena telah ada

Perubahan dalam diriku

Open now... »

Lirik Lagu Dan Terjemahan - Mattemme Ri Juku - Zankrewo

Mattemme Ri Juku

Penyanyi: Hery Gleenk

Pencipta Lagu: Zankrewo

Penerjemah : Blogger Sidrap

Lirik Asli

Bait 1

Matemme'ri juku peddi upirasai

Matane utiwi lolangi ale-ale

Tekkulle tottongngi

Nulle amateang wedding pasaui...

Bait 2

Mellemai buku laleng watakkaleku

Terradde' nyawaku rekko de tosibawa

Idi' sumangekku'

Aja' muasselleangnga' laingnge...

Reff

Rekko engka lalengna

Wedding ipadecengi

Palesangi sussa maddibolae

Rewe'ni anri Tarimaka.. paimeng..

Aja mupariati atassalangeng cedde'

Na tiwi mi' lao ri assarangengnge

Teaka iya' mabela pole rialemu...

Lebbi ni... uwala mate we

Rekko teani...

Rewe' rialeku paimeng...

Bait 2

Mellemai buku laleng watakkaleku

Terradde' nyawaku rekko de tosibawa

Idi' sumangekku'

Aja' muasselleangnga' laingnge...

Reff

Rekko engka lalengna

Wedding ipadecengi

Palesangi sussa maddibolae

Rewe'ni anri Tarimaka.. paimeng..

Aja mupariati atassalangeng cedde'

Na tiwi mi' lao ri assarangengnge

Teaka iya' mabela pole rialemu...

Lebbi ni... uwala mate we

Rekko teani...

Rewe' rialeku paimeng...

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bait 1

Matilah aku karena cinta, pedih yang kurasakan

Mataku yang membawa pandangan, terasa kosong dan sunyi

Tak sanggup lagi aku bertahan

Kematian mungkin bisa menjadi jalan keluar...

Bait 2

Kembalilah ke dalam diriku

Hatiku tak akan tenteram jika tidak bersamamu

Engkaulah semangat hidupku

Janganlah engkau berpaling kepada yang lain...

Reff

Jika masih ada jalan

Kita masih bisa memperbaikinya

Hilangkanlah kesusahan dalam rumah tangga

Kembalilah, adikku, terimalah aku kembali...

Janganlah engkau menganggap remeh kesialan yang kecil

Yang membawamu pergi menuju kehidupan yang lain

Aku tidak ingin engkau semakin jauh dari diriku...

Lebih baik aku... memilih mati saja

Jika engkau tidak mau...

Kembalilah kepadaku lagi...

Bait 2

Kembalilah ke dalam diriku

Hatiku tak akan tenteram jika tidak bersamamu

Engkaulah semangat hidupku

Janganlah engkau berpaling kepada yang lain...

Reff

Jika masih ada jalan

Kita masih bisa memperbaikinya

Hilangkanlah kesusahan dalam rumah tangga

Kembalilah, adikku, terimalah aku kembali...

Janganlah engkau menganggap remeh kesialan yang kecil

Yang membawamu pergi menuju kehidupan yang lain

Aku tidak ingin engkau semakin jauh dari diriku...

Lebih baik aku... memilih mati saja

Jika engkau tidak mau...

Kembalilah kepadaku lagi...

Open now... »

Lirik Lagu dan Terjemahan - Passoroni Pappojimmu - Ancha S

Passoroni Pappojimmu

Penyanyi: Ayu Ramadhan

Pencipta: Ancha S

Penerjemah : Senior Kampus

Lirik Asli

Bait 1

Passoro'ni pappojimmu

Aja'na iyya musenga

Turusini akkattana

Duae pajajiammu...

Pammateni minasammu

Melo botting silariang

Taroangngi ro sirina

Duae pajajiatta...

Reff

Muni wae matammu

Massolo ri esso wenni

Temmakkiguna tona rialemu anri

Pura toto'ta kapang

Pole ri puang sewwae

Tenna paddupai

Minasata pura laloe..

Agana gauku agana ulleku

Elo'na indo ambomu...

Bait 2

Aga gunaku ro daeng

Botting sibawa laingnge

Rekko tania elo'ku

Tannia ro pappojikku

Reff

Muni wae matammu

Massolo ri esso wenni

Temmakkiguna tona rialemu anri

Pura toto'ta kapang

Pole ri puang sewwae

Tenna paddupai

Minasata pura laloe..

Agana gauku agana ulleku

Elo'na indo ambomu...

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bait 1

Sabarlah dengan cintamu

Jangan mengira aku akan begitu saja

Lanjutkanlah niatmu

Demi kedua orang tuamu...

Padamkanlah harapanmu

Jika ingin menikah dengan cara kawin lari

Pertimbangkanlah rasa malu

Yang akan ditanggung kedua orang tua kita...

Reff

Walaupun air matamu

Mengalir siang dan malam

Sudah tak ada gunanya lagi untukmu, adikku

Mungkin takdir kita memang sudah demikian

Atas kehendak Tuhan Yang Maha Esa

Semoga tidak mengulangi lagi

Harapan kita yang telah berlalu...

Apa yang bisa kulakukan, apa dayaku

Itulah kehendak ibu dan ayahmu...

Bait 2

Apa gunanya aku, wahai kakanda

Jika harus menikah dengan orang lain

Jika itu bukan kehendakku

Maka itu bukanlah cintaku

Reff

Walaupun air matamu

Mengalir siang dan malam

Sudah tak ada gunanya lagi untukmu, adikku

Mungkin takdir kita memang sudah demikian

Atas kehendak Tuhan Yang Maha Esa

Semoga tidak mengulangi lagi

Harapan kita yang telah berlalu...

Apa yang bisa kulakukan, apa dayaku

Itulah kehendak ibu dan ayahmu...

Open now... »