Mattemme Ri Juku
Penyanyi: Hery Gleenk
Pencipta Lagu: Zankrewo
Penerjemah : Blogger Sidrap
Lirik Asli
Bait 1
Matemme'ri juku peddi upirasai
Matane utiwi lolangi ale-ale
Tekkulle tottongngi
Nulle amateang wedding pasaui...
Bait 2
Mellemai buku laleng watakkaleku
Terradde' nyawaku rekko de tosibawa
Idi' sumangekku'
Aja' muasselleangnga' laingnge...
Reff
Rekko engka lalengna
Wedding ipadecengi
Palesangi sussa maddibolae
Rewe'ni anri Tarimaka.. paimeng..
Aja mupariati atassalangeng cedde'
Na tiwi mi' lao ri assarangengnge
Teaka iya' mabela pole rialemu...
Lebbi ni... uwala mate we
Rekko teani...
Rewe' rialeku paimeng...
Bait 2
Mellemai buku laleng watakkaleku
Terradde' nyawaku rekko de tosibawa
Idi' sumangekku'
Aja' muasselleangnga' laingnge...
Reff
Rekko engka lalengna
Wedding ipadecengi
Palesangi sussa maddibolae
Rewe'ni anri Tarimaka.. paimeng..
Aja mupariati atassalangeng cedde'
Na tiwi mi' lao ri assarangengnge
Teaka iya' mabela pole rialemu...
Lebbi ni... uwala mate we
Rekko teani...
Rewe' rialeku paimeng...
Terjemahan Bahasa Indonesia
Bait 1
Matilah aku karena cinta, pedih yang kurasakan
Mataku yang membawa pandangan, terasa kosong dan sunyi
Tak sanggup lagi aku bertahan
Kematian mungkin bisa menjadi jalan keluar...
Bait 2
Kembalilah ke dalam diriku
Hatiku tak akan tenteram jika tidak bersamamu
Engkaulah semangat hidupku
Janganlah engkau berpaling kepada yang lain...
Reff
Jika masih ada jalan
Kita masih bisa memperbaikinya
Hilangkanlah kesusahan dalam rumah tangga
Kembalilah, adikku, terimalah aku kembali...
Janganlah engkau menganggap remeh kesialan yang kecil
Yang membawamu pergi menuju kehidupan yang lain
Aku tidak ingin engkau semakin jauh dari diriku...
Lebih baik aku... memilih mati saja
Jika engkau tidak mau...
Kembalilah kepadaku lagi...
Bait 2
Kembalilah ke dalam diriku
Hatiku tak akan tenteram jika tidak bersamamu
Engkaulah semangat hidupku
Janganlah engkau berpaling kepada yang lain...
Reff
Jika masih ada jalan
Kita masih bisa memperbaikinya
Hilangkanlah kesusahan dalam rumah tangga
Kembalilah, adikku, terimalah aku kembali...
Janganlah engkau menganggap remeh kesialan yang kecil
Yang membawamu pergi menuju kehidupan yang lain
Aku tidak ingin engkau semakin jauh dari diriku...
Lebih baik aku... memilih mati saja
Jika engkau tidak mau...
Kembalilah kepadaku lagi...
