Koleksi Lirik dan Terjemahan Lagu Bugis
Judul Lagu : Yabe Lale
Pencipta Lagu : NN
Penyanyi : Luki Sadewa, Hj Niar S
Diterjemahkan oleh : Andi Ratna Palara
LIRIK LAGU
Cakkaruddu atinrono 2x
Matinro tudang ammao
Alla nasala nippimmu
Nippi magi mumalewe 2x
Leweno makkawaru
Alla todongi go peddi
Peddi kegana mutaro 2x
Kegani muppalinrung
Alla tomasalle lolang
Lolanno mussalleangngi 2x
Sarae ri atimmu
Alla aja mumadoko
Madoko dokoni laoe 2x
Makkale rolong-rojong
Alla tori welaimmu
Tori welaimmu gare 2x
Tudang ritengnga laleng
Alla mappaseng naterri
Tori welaimmu gare 2x
Tudang ritengnga laleng
Alla mappaseng naterri
Tori paseng tea mette 2x
Tona polei paseng
Alla tea makkutana
Pekkogana makkutana 2x
Rilaleng tenn gengnga
Alla napole pasetta
TERJEMAHAN LAGU
Cakkaruddu atinrono
Jika mengantuk, pulaslah
Matinro tudang ammao
Nanti terpulas dalam duduk
Alla nasala nippimmu
Hingga terganggu mimpimu
Nippi magi mumalewe
Mimpi apa yang terus berulang
Leweno makkawaru
Berkali-kali berharap
Alla todongi go peddi
Menghapus kepedihan
Peddi kegana mutaro
Pedih apa yang engkau simpan
Kegani muppalinrung
Di mana engkau sembunyikan
Alla tomasalle lolang
Sendiri berpetualang
Lolanno mussalleangngi
Bertualanglah dan hempaskan
Sarae ri atimmu
Segala sedih/khawatir di dalam hatimu
Alla aja mumadoko
Jangan hingga dirimu kurus
Madoko dokoni laoe
Sudah memudar kepergian itu
Makkale rolong-rojong
Sendiri sebatang kara
Alla tori welaimmu
Orang yang pergi meninggalkanmu
Tori welaimmu gare
Orang yang pergi itu, katanya
Tudang ritengnga laleng
Duduk terdiam di tengah perjalanan
Alla mappaseng naterri
Meninggalkan pesan seraya menangis
Tori paseng tea mette
Orang yang berpesan membisu tanpa kata
Tona polei paseng
Sedangkan orang yang diberi pesan
Alla tea makkutana
Justru tidak balik bertanya
Pekkogana makkutana
Bagaimana caranya mau bertanya
Rilaleng tenn gengnga
Saya sementara menenun
Alla napole pasetta
Ketika pesan itu sampai
