Lirik Lagu Makassar dan Terjemahan
Judul Lagu : Tea Tonja Nipakamma
Cipta : Enal Gassing
Dipopulerkan oleh Ashari Sitaba
Lihat Chord Gitar : (Chord Klik Disini)
LIRIK LAGU
Baji' ku allemi kalengku
Ma'boko bella ri mangngai
Ka le'ba' tommi ku padongko' cinnaku
Mingka atinnu, mingka atinnu kateai ri nakke
Ka'de kuasseng memang riolo
Rua paleng lebang ri atinnu
Ka inakke tea' tonja ni pakamma
Nioloro' bella
Giling nu tappu' bannanna
Reff:
Alle erangmi mange kalengnu
Tenaja antu na se're rapannu
U'rangi mami pina'na mami
Ka le'ba'mi kajariang
Sia-sia tonji anne kugiokang
Barang tenaja antu sassa'lalangnu
Anne kalengku' teai baramparekang
Lanu pare' kare'karenannu
LIRIK DAN TERJEMAHAN
Judul Lagu : Tea Tonja Nipakamma
Cipta : Enal Gassing
Dipopulerkan oleh Ashari Sitaba
Penerjemah Daeng Kulle Team
Baji' ku allemi kalengku
(Lebih baik kuambil/selamatkan diriku sendiri)
Ma'boko bella ri mangngai
(Berpaling jauh dari rasa sayang/cinta)
Ka le'ba' tommi ku padongko' cinnaku
(Karena sudah telanjur kuantarkan/kutunjukkan rasa cintaku)
Mingka atinnu, mingka atinnu kateai ri nakke
(Tetapi hatimu, tetapi hatimu tidak menginginkan aku)
Ka'de kuasseng memang riolo
(Seandainya ku tahu dari dulu)
Rua paleng lebang ri atinnu
(Ternyata ada dua (cinta) di dalam hatimu)
Ka inakke tea' tonja ni pakamma
(Karena aku tidak mau diduakan/dijadikan pilihan kedua)
Nioloro' bella
(Dikesampingkan jauh-jauh)
Giling nu tappu' bannanna
(Lebih baik putus saja hubungan ini)
Reff:
Alle erangmi mange kalengnu
(Bawa saja kembali dirimu itu)
Tenaja antu na se're rapannu
(Tidak ada yang menyamai ketulusanmu/tidak ada bandingannya)
U'rangi mami pina'na mami
(Ingat saja, rasakan saja nanti)
Ka le'ba'mi kajariang
(Karena sudah terlanjur terjadi)
Sia-sia tonji anne kugiokang
(Sia-sia saja semua yang kuperjuangkan)
Barang tenaja antu sassa'lalangnu
(Semoga tidak ada lagi penyesalan darimu)
Anne kalengku' teai baramparekang
(Diriku ini tidak mau lagi dipermainkan)
Lanu pare' kare'karenannu
(Yang akan engkau jadikan bahan mainan/olok-olokan)
